breach

breach
bri: 
1. noun
1) (a breaking (of a promise etc).) incumplimiento
2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) brecha

2. verb
(to make an opening in or break (someone's defence).) abrir brecha en
breach
tr[briːʧ]
noun
1 (opening) brecha, abertura
2 SMALLMILITARY/SMALL brecha
3 (in promise, undertaking) incumplimiento; (in law) violación nombre femenino, infracción nombre femenino
4 (in relationship) ruptura
transitive verb
1 (break a hole) romper
2 SMALLLAW/SMALL violar, infringir
3 SMALLMILITARY/SMALL abrir brecha en
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to stand in the breach estar en la brecha
to step into the breach hacer de suplente, acudir en sustitución
breach of contract incumplimiento de contrato
breach of faith / breach of trust abuso de confianza
breach of the peace alteración nombre femenino del orden público
breach of privilege SMALLPOLITICS/SMALL abuso de privilegio parlamentario
breach of promise incumplimiento de una promesa
breach ['bri:ʧ] vt
1) penetrate: abrir una brecha en, penetrar
2) violate: infringir, violar
breach n
1) violation: infracción f, violación f
breach of trust: abuso de confianza
2) gap, opening: brecha f
breach (Opening)
n.
(§ pl.: breaches) = brecha s.f.
n.
(§ pl.: breaches) = abuso s.m.
• infracción s.f.
• rompimiento s.m.
• rotura s.f.
• violación s.f.
v.
• aportillar v.
• romper v.

I briːtʃ
noun
1) c u (of law) infracción f, violación f

breach of contract — incumplimiento m de contrato

a breach of confidence o trust — un abuso de confianza, una infidencia

she was arrested for breach of the peace — la detuvieron por alterar el orden público

2) c (gap, opening) (frml) brecha f

to step into/fill the breach — llenar el hueco

3) c (break) (frml) ruptura f

II
transitive verb
a) \<\<rule\>\> infringir*, violar; \<\<security\>\> poner* en peligro
b) (frml) \<\<defenses\>\> abrir* una brecha en
[briːtʃ]
1. N
1) (=violation) [of law etc] violación f , infracción f

• to be in breach of a rule — incumplir una regla

2) (=gap) (in wall, Mil) brecha f
- fill the breach
3) (=estrangement) ruptura f ; (between friends) (=act) rompimiento m de relaciones; (=state) desavenencia f

to heal the breach — hacer las paces

2. VT
1) [+ defences, wall] abrir brecha en
2) [+ security] poner en peligro
3.
VI [whale] salir a la superficie
4.
CPD

breach of confidence N — abuso m de confianza

breach of contract N — incumplimiento m de contrato

breach of faith N — abuso m de confianza

breach of the peace N — (Jur) perturbación f del orden público

breach of privilege N — (Parl) abuso m del privilegio parlamentario

breach of promise N — incumplimiento m de la palabra de casamiento

breach of security N — fallo m de seguridad

breach of trust N — abuso m de confianza

* * *

I [briːtʃ]
noun
1) c u (of law) infracción f, violación f

breach of contract — incumplimiento m de contrato

a breach of confidence o trust — un abuso de confianza, una infidencia

she was arrested for breach of the peace — la detuvieron por alterar el orden público

2) c (gap, opening) (frml) brecha f

to step into/fill the breach — llenar el hueco

3) c (break) (frml) ruptura f

II
transitive verb
a) \<\<rule\>\> infringir*, violar; \<\<security\>\> poner* en peligro
b) (frml) \<\<defenses\>\> abrir* una brecha en

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… …   Law dictionary

  • breach — n 1 Breach, infraction, violation, transgression, trespass, infringement, contravention are comparable when denoting the act or the offense of one who fails to keep the law or to do what the law, one s duty, or an obligation requires. Breach… …   New Dictionary of Synonyms

  • Breach — (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking, in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breach — may refer to:People: * Nicholas Breach, a photographerPlaces: * Breach, Kent, United KingdomIn law:* Breach of confidence, a common law tort that protects private information that is conveyed in confidence * Breach of contract, a situation in… …   Wikipedia

  • (Breach) — Студийный альбом The Wallflowers …   Википедия

  • breach — ► VERB 1) make a gap or hole in; break through. 2) break (a rule or agreement). ► NOUN 1) a gap made in a wall or barrier. 2) an act of breaking a rule or agreement. 3) a break in relations. ● …   English terms dictionary

  • Breach — Breach, v. t. [imp. & p. p. {Breached}; p. pr. & vb. n. {Breaching}.] To make a breach or opening in; as, to breach the walls of a city. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breach — breach, breech The spelling of these two words is often confused. Breach is a noun and verb meaning ‘a break’ or ‘to break’ (as in a breach of contract, to breach the enemy s defences), whereas breech means ‘the back or lower part of something’,… …   Modern English usage

  • breach — [n1] gap aperture, break, chasm, chip, cleft, crack, discontinuity, fissure, hole, opening, rent, rift, rupture, slit, split; concept 513 Ant. bridge, connection breach [n2] violation of a law contravention, delinquency, dereliction, disobedience …   New thesaurus

  • Breach — Breach, v. i. To break the water, as by leaping out; said of a whale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breach — breach·er; breach; …   English syllables

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”